Chương 114: Độ Kiếp Cửu Trọng!

[Dịch] Từ Điều: Ta Âm Thầm Tu Tiên Trong Thế Giới Võ Đạo

Khanh Ngôn Tử

10.514 chữ

28-04-2026

Nam Minh thất thập tam hào phàm nhân giới, Thái Ất đạo tông, Trường Sinh phong.

Cố Ngôn bốn trăm lẻ một tuổi, độ kiếp tứ trọng.

Trong năm năm, từ độ kiếp nhất trọng đến độ kiếp tứ trọng, liên tiếp phá liền ba tiểu cảnh giới.

Phải biết rằng, độ kiếp cảnh đâu còn giống những cảnh giới trước kia.

Vậy mà Cố Ngôn thì sao?

Vẫn nhẹ nhàng đơn giản như ăn cơm uống nước.

Cố Ngôn đưa mắt nhìn về sâu trong động phủ.

Nơi đó, hồng quang bảng lảng, cửu chuyển luân hồi tiên liên lặng lẽ lơ lửng giữa không trung. Cánh sen khẽ đung đưa, tỏa ra từng làn tiên linh chi khí nhàn nhạt.

Giữa nhụy hồng liên, tiểu anh hài trắng trẻo nõn nà kia vẫn nằm yên ở đó, cuộn tròn cơ thể bé nhỏ, ngủ say sưa.

Đã năm năm trôi qua, nó vẫn chỉ lớn chừng ấy.

Chẳng lớn thêm chút nào.

Cố Ngôn từng dùng Hạo Thiên Kính thôi diễn, kết quả nhận được là năm xưa Hồng Đình bị Minh đế đích thân diệt sát, thương thế quá nặng.

Tuy đã dựa vào cửu chuyển luân hồi tiên liên giữ lại được một luồng thần hồn, nhưng muốn một lần nữa thai nghén thành người, thời gian cần thiết còn lâu hơn tưởng tượng rất nhiều.

Nhanh thì mấy chục năm, chậm thì mấy trăm năm, thậm chí cả nghìn năm cũng không phải không thể.

Không thể nóng vội.

Mà Cố Ngôn cũng chẳng vội.

Dù sao tiểu gia hỏa này ở trong hoa sen, chẳng cần ăn, cũng chẳng cần uống.

Thỉnh thoảng tỉnh lại cười khanh khách vài tiếng, rồi lại ngủ tiếp, bớt lo vô cùng.

Chỉ là...

Ngày nào cũng gọi tiểu anh hài thế này, tiểu anh hài thế kia, rốt cuộc cũng không ổn.

Cố Ngôn trầm ngâm chốc lát, rồi lên tiếng:

“Từ hôm nay trở đi, ngươi gọi là Hồng Liên.”

Tiểu anh hài trong hoa sen vẫn ngủ say, không hề có phản ứng.

Cố Ngôn cũng chẳng để tâm.

Dù sao cũng chỉ là một cách xưng hô.

Hồng Liên, đặt cùng cửu chuyển luân hồi tiên liên này, cũng xem như hợp.

Hắn thu hồi ánh mắt, dòng suy nghĩ trôi về năm năm trước.

Khi Hồng Liên vừa được truyền tống tới, đã từng gây ra một trận hiểu lầm không lớn không nhỏ.

Hôm ấy, sư tỷ Lâm Vi vừa hay đến tìm hắn song tu.

Vừa bước vào động phủ, nàng liền nhìn thấy trước mặt Cố Ngôn có một đóa sen đỏ rực đang lơ lửng, bên trong đóa sen còn nằm một tiểu anh hài trắng trẻo nõn nà.

Lâm Vi khi ấy lập tức sững người.

Nàng nhìn đóa sen, nhìn tiểu anh hài, rồi lại nhìn Cố Ngôn.

Ánh mắt ấy phức tạp vô cùng.

“...Sư đệ, đây là?”

Cố Ngôn khi ấy vẫn còn đang chìm trong niềm vui vì có được tiên linh chi khí, bèn thuận miệng đáp: “Ồ, nhặt được.”

Lâm Vi im lặng một lúc.

Sau đó, nàng u uất cất lời: “Nếu sư đệ muốn có hài tử, vì sao không tìm ta?”

Cố Ngôn: “...”

Đến lúc này hắn mới nhận ra, Lâm Vi đã hiểu lầm.

Hơn nữa còn hiểu lầm rất sâu.

Hắn vội giải thích: “Sư tỷ nghĩ nhiều rồi, hài tử này mọc ra từ trong hoa sen, không phải do ta sinh.”

Lâm Vi nhìn hắn, ánh mắt vẫn phức tạp như cũ: “Mọc ra từ trong hoa sen?”

Cố Ngôn gật đầu: “Đúng vậy, là một loại linh vật đặc biệt, lai lịch bất phàm. Ta giữ lại còn có việc dùng đến.”

Lâm Vi im lặng một lát, rồi lại hỏi: “Vậy... sư đệ không muốn có hài tử sao?”

Cố Ngôn biết nàng vẫn hiểu lầm, nhưng cũng không tiện giải thích quá nhiều.

Lai lịch của Hồng Đình liên quan đến tiên vương Tiên giới và Minh đế, nói ra đối với Lâm Vi chẳng có lợi ích gì.

Hắn đành nói qua loa: “Chuyện hài tử, sau này hãy tính. Hiện giờ ta mới ở độ kiếp cảnh, vẫn chưa phải lúc.”

Lâm Vi nghe vậy, tuy vẫn còn đôi chút mất mát, nhưng không hỏi thêm nữa.

Nàng biết Cố Ngôn có tính toán của riêng mình.Nhưng đêm ấy, Lâm Vi vẫn kéo Cố Ngôn song tu hồi lâu.

Như thể muốn bù đắp điều gì đó.

Cố Ngôn cũng mặc nàng.

Dù sao cũng là đạo lữ mà.

……

Năm năm thấm thoắt trôi qua, Lâm Vi đã sớm chấp nhận sự tồn tại của Hồng Liên.

Thỉnh thoảng tỉnh lại sau bế quan, nàng còn trêu chọc tiểu gia hỏa chỉ biết cười khanh khách kia.

Hơn nữa, tu vi của Lâm Vi bây giờ đã là nguyên anh hậu kỳ.

Mấy năm nay nàng cũng chẳng hề nhàn rỗi, ngoại trừ song tu cùng Cố Ngôn, phần lớn thời gian đều dùng để bế quan.

Tốc độ tu luyện của Lâm Vi nếu truyền ra ngoài, e rằng cũng đủ khiến người ta kinh hãi.

Đương nhiên, so với quái vật như Cố Ngôn thì vẫn còn kém xa.

Còn thân truyền đệ tử Hồ Đào của nàng thì…

Nha đầu kia bây giờ mới chỉ là trúc cơ trung kỳ.

Tốc độ này… nói thế nào nhỉ, không tính là chậm, nhưng cũng chẳng thể xem là nhanh.

Chủ yếu là nha đầu ấy quá ham chơi.

Người khác bế quan tu luyện, nàng bế quan ngủ.

Người khác ra ngoài lịch luyện, nàng ra ngoài dạo phố.

Người khác nghiền ngẫm công pháp, nàng nghiền ngẫm mỹ thực.

Lâm Vi cũng lười quản nàng.

Theo lời Lâm Vi: “Đệ tử vui vẻ là được. Tu hành mà, quan trọng nhất vẫn là vui vẻ.”

Cố Ngôn không tỏ rõ ý kiến về chuyện này.

Mỗi người đều có duyên pháp của riêng mình.

Nha đầu Hồ Đào này tuy ham chơi, nhưng tâm tính thuần lương, phúc duyên sâu dày, chưa chắc đã thua kém những kẻ khổ tu kia.

Cố Ngôn thu lại dòng suy nghĩ, đứng dậy.

Tu luyện suốt năm năm, cũng nên vận động gân cốt một chút.

Hắn phất tay, Hạo Thiên Kính hiện ra.

Xem thử gần đây có chuyện gì mới mẻ không.

Cố Ngôn xem một lát, hứng thú dần nhạt đi.

Mấy thứ này quả nhiên xem lâu sẽ thấy chán.

Thỉnh thoảng lật xem thì còn là tiêu khiển, ngày nào cũng xem lại chẳng còn ý nghĩa gì.

Hắn phất tay, thu Hạo Thiên Kính lại.

Thôi vậy, tiếp tục tu luyện.

……

Chớp mắt, lại mười lăm năm trôi qua.

Cố Ngôn bốn trăm mười sáu tuổi, độ kiếp cửu trọng.

Từ độ kiếp tứ trọng đến độ kiếp cửu trọng, trong mười lăm năm liên phá ngũ cảnh.

Tốc độ này đã không thể dùng một chữ “nhanh” để hình dung nữa.

Quả thực là vô lý đến cực điểm.

Cố Ngôn cảm nhận pháp lực cuồn cuộn trong cơ thể, cùng một tia cảm ứng huyền diệu như có như không kia.

Đó chính là ngưỡng cửa nhân tiên cảnh.

Chỉ cần hắn muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể thử đột phá.

Hắn trầm ngâm chốc lát rồi lắc đầu.

Không vội.

Dù hắn có hai từ điều 《Vô Ngã Vô Tướng Thân·hồng》 và 《Vô Tích Đạo Ẩn · Kim》, cho dù đột phá nhân tiên cũng sẽ không bị thiên đạo phát giác, càng không bị cưỡng ép phi thăng.

Nhưng bốn năm nữa, hắn sẽ tròn bốn trăm hai mươi tuổi.

Đến lúc đó, lại có thể trừu thủ từ điều một lần nữa.

Dù sao cũng chỉ bốn năm, chờ thêm một chút cũng chẳng sao.

Biết đâu lại trừu thủ được từ điều hữu dụng nào đó thì sao?

Cố Ngôn đã quyết, tạm thời gác ý niệm đột phá sang một bên, chuyển sang suy nghĩ chuyện khác.

《Hỗn Nguyên Nhất Khí Đạo Kinh》.

Môn công pháp này là thứ năm xưa hắn nhận được từ hiệu quả kích hoạt mỗi năm một lần của từ điều Phúc Trạch Tiên Quân.

Không kén linh căn tư chất, phàm là người có hướng đạo chi tâm đều có thể nhập môn, tu luyện tuần tự tiệm tiến, cao nhất có thể đạt đến hóa thần cảnh.

Mấy năm nay, trên dưới Thái Ất đạo tông, bao gồm cả Lâm Vi, đều tu luyện môn công pháp này.

Lợi ích rất rõ ràng, tu vi của tông môn đệ tử tăng tiến cực nhanh, lại hiếm khi xuất hiện tình trạng tẩu hỏa nhập ma.

Nhưng khuyết điểm cũng vô cùng rõ rệt.

Hóa thần cảnh, vẫn quá thấp.

Lâm Vi bây giờ đã là nguyên anh hậu kỳ, thêm vài năm nữa tất sẽ đột phá hóa thần.Nhưng sau khi đột phá hóa thần thì sao?

Con đường tiếp theo phải đi thế nào?

Đổi công pháp ư?

Nói thì dễ.

Đệ tử các tông môn ở Linh giới, có thể nói là ai nấy đều có linh căn.

Dù sao không có linh căn thì căn bản chẳng thể bước vào tiên đạo.

Còn đệ tử Thái Ất đạo tông đều xuất thân phàm nhân, không có linh căn.

《Hỗn Nguyên Nhất Khí Đạo Kinh》 sở dĩ phù hợp với bọn họ, chính là vì môn công pháp này không phụ thuộc vào linh căn, hoàn toàn dựa vào hướng đạo chi tâm.

Nếu đổi sang công pháp khác, căn bản không thể tu luyện.

Vì vậy, cách duy nhất chính là nâng cao giới hạn của 《Hỗn Nguyên Nhất Khí Đạo Kinh》.

Từ hóa thần cảnh, nâng lên Luyện Hư cảnh, hợp thể cảnh, thậm chí còn cao hơn nữa.

Cố Ngôn trầm ngâm chốc lát, giơ tay vung lên.

Hạo Thiên Kính hiện ra.

Tâm niệm hắn khẽ động, bắt đầu suy diễn.

...

Linh giới, Đông Châu, Bích Ba tông.

Trong đại điện tông chủ, U Hồn ngồi cao nơi thượng thủ, nhắm mắt dưỡng thần.

Những năm này, Bích Ba tông trải qua tháng ngày khá an ổn.

Từ sau trận chiến năm xưa, hắn chỉ dùng một chiêu diệt mười ba vị nguyên anh, gần trăm kim đan, hơn năm trăm trúc cơ, khiến cả Đông Châu chấn động.

Những thế lực vốn đang nhìn chằm chằm Bích Ba tông như hổ rình mồi, chỉ sau một đêm đã im hơi lặng tiếng.

Vị lão tổ Xích Tiêu tông vừa đột phá hóa thần kia, nghe nói sau khi nhận được tin, đã phun ngay một ngụm máu tươi tại chỗ, bế quan đến nay vẫn chưa xuất quan.

Các tông môn khác càng câm như hến, ngay cả phạm vi ngàn dặm quanh Bích Ba tông cũng không dám bén mảng tới gần.

Đệ tử Bích Ba tông ra ngoài lịch luyện, chỉ cần báo danh hiệu tông môn, đối phương lập tức gật đầu khom lưng, cung kính vô cùng.

Cảm giác này...

Cũng khá sảng khoái.

Nhưng trong lòng U Hồn hiểu rõ, tất cả những điều này chẳng mấy chốc sẽ trở thành quá khứ.

Bởi tương lai bản tôn nhất định sẽ phi thăng Tiên giới.

Hoặc nói đúng hơn, bản tôn muốn luyện hóa cả phàm nhân giới thành đạo trường, rồi mang theo cùng phi thăng Tiên giới.

Đến lúc đó, Bích Ba tông sẽ chẳng còn tác dụng gì nữa.

U Hồn mở mắt, khẽ thở dài.

Năm xưa bản tôn mưu tính Bích Ba tông là vì điều gì?

Một là ngăn Bích Ba tông thỉnh thoảng phái đệ tử trúc cơ thông qua truyền tống trận hạ phàm thu đồ, quấy nhiễu phàm nhân giới, rồi phát giác điểm bất thường của Thái Ất đạo tông.

Hai là dùng Bích Ba tông làm một đạo bình chướng giữa phàm nhân giới và Linh giới.

Còn bây giờ thì sao?

Truyền tống trận đã bị hắn triệt bỏ từ lâu.

Tọa độ không gian đặc biệt thông đến phàm nhân giới kia cũng bị hắn xóa sạch hoàn toàn.

Cho dù là Thiên Diễn Đạo tông năm xưa từng nắm giữ phàm nhân giới này, bây giờ cũng đừng hòng tìm được nửa điểm dấu vết.

Huống chi bản tôn còn muốn luyện hóa cả phàm nhân giới rồi mang theo phi thăng, vậy còn để đệ tử Thái Ất đạo tông đến Linh giới làm gì?

Cho nên Bích Ba tông lúc này đúng là ăn thì vô vị, bỏ lại thấy tiếc.

U Hồn lắc đầu.

Nhưng nghĩ theo hướng khác, hắn là thân ngoại hóa thân đầu tiên của bản tôn, có được một việc như thế để làm cũng đã không tệ rồi.

Ít nhất còn hơn thiện thân Phương Nguyên chứ?

Tên Phương Nguyên kia vẫn còn phải cai quản thiên hạ ở phàm nhân giới.

Nghĩ đến đây, tâm tình U Hồn lập tức thư thái hơn nhiều.

Ít nhất hắn không cần nhọc lòng vì mấy chuyện phiền phức ấy.

Còn về tự ngã thân Long công.

Tên kia thì tiêu dao thật, ngày ngày lang thang khắp các bí cảnh trong Linh giới, thu thập thiên tài địa bảo, thỉnh thoảng còn giao thủ với người ta một trận.

Nhưng U Hồn không hâm mộ.

Thật sự không hâm mộ.

Kẻ gây chuyện khắp nơi, có một tên là đủ rồi.

U Hồn hắn chỉ muốn yên yên ổn ổn làm tông chủ, thỉnh thoảng thể hiện chút uy phong, như vậy cũng tốt lắm rồi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!